Examples

• La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.
  والخيار ألف أكثر تمشياً مع الممارسة التقليدية.
• Conformément au préambule de la Convention:
  وتمشياً مع أحكام ديباجة الاتفاقية وهي:
• b) Engagera un consultant pour rédiger le projet de rapport sur l'examen du mécanisme de financement;
  تمشياً مع هذه الصلاحيات تقوم الأمانة بما يلي:
• Conformément au présent mandat, le Secrétariat :
  تمشياً مع هذه الاختصاصات تقوم الأمانة بما يلي:
• En rapport avec le présent cadre, le secrétariat :
  وتمشياً مع هذه الاختصاصات تقوم الأمانة بما يلي:
• Cela serait plus conforme à la jurisprudence et à la doctrine.
  وسيكون ذلك أكثر تمشيا مع المرجعيات القضائية القائمة.
• Ceci devrait se faire conformément aux stratégies de développement nationales.
  وينبغي القيام بذلك تمشيا مع السياسات الإنمائية الوطنية.
• Les conclusions du Groupe, conformément à son mandat, portent sur des questions très diverses.
  تغطي استنتاجات الفريق نطاقا عريضا من القضايا، تمشيا مع ولايته.
• iii) Activités s'inscrivant dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement
  '3` الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية:
• Activités s'inscrivant dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement
  الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية